Erratas en el bestiario: zombis

26-8-2014 17:25

Por Nebilim

Zombi

- "Los zombis son lamentables muertos vivientes" es correcto, pero el significado de "lamentable" como terrorífico es la tercera acepción, aquí parece que son muertos vivientes que dan lástima. Pondría "Los zombis, de aspecto lamentable, son muertos vivientes...", no queda demasiado bien, pero los zombies ya no dan lástima XD

- "Los zombis pueden tener más o menos antigüedad... (...)" yo pondría: "Independientemente del tiempo que lleven putrefactos o de su estado de descomposición, podrán desplazarse y seguir en movimiento si conservan cierta estructura muscular".

- "Es muy práctico utilizar zombis como oponentes," ¿no será, en vez de oponentes, de esclavos/esbirros? no es práctico tenerlos como oponentes, sino luchando a tu lado, me imagino.

Saludos. Continúo con los siguientes monstruos.

26-8-2014 17:34

Por Verion

En este caso la acepción de "lamentable" es la primera, "que es digno de lamento". Es decir, es una criatura miserable que te da cierta pena porque ha perdido toda dignidad en su situación. Sus fichas de hecho no son gran cosa, y si no van en masa no dan demasiado miedo.

La segunda me genera dudas. Dejaré que lo vea el resto del grupo.

La tercera sin duda da lugar a error. Es una mención para el máster, pero al estar puesta en el texto no se entiende. La incluyo en un recuadro de aclaración.