Errata Anhelo 1er recuadro gris

6-9-2014 12:16

Por Guthor

Vamos a luchar por una Tirtie libre e independiente. Puede que no la consigamos hoy, puede que yo muera y nunca la vea, puede que mi generación nunca la vea, puede que matemos a diez mil eridios y muramos diez mil tírticos y no la consigamos, pero desde luego no la conseguiremos quedándonos en casa y dándole a los recaudadores nuestras cosechas. Tendremos una Tirtie independiente o moriremos. He tomado la decisión de seguir este propósito, y no lo abandonaré jamás.


Uff esto es un laismo en toda regla. Al decir la consigamos, ¿a qué parte de la frase anterior se quiere referir? ni libertad ni independencia aparecen en el texto anterior. Ademas se repite "nunca lo vea" dos veces seguidas.


Bajo mi opinión, debería ser así.


Vamos a luchar por una Tirtie libre e independiente. Puede que no lo consigamos hoy, puede que yo muera y nunca lo vea, puede que mi generación tampoco, puede que matemos a diez mil eridios y muramos diez mil tírticos y no lo consigamos, pero desde luego no lo conseguiremos quedándonos en casa y dándole a los recaudadores nuestras cosechas. Tendremos una Tirtie independiente o moriremos. He tomado la decisión de seguir este propósito, y no lo abandonaré jamás.

9-9-2014 02:37

Por Verion

Si lo que conseguimos es una "Tirtie libre e independiente", entonces es el objeto directo, y entonces es "la".

Tal y como tú lo dices parece que lo que "consigamos" sea "luchar por una Tirtie libre e independiente".

En cualquier caso Uzonalhas lo dijo así. Es una cita, así que si se equivocó en cómo lo dijo, bien equivocado está.

9-9-2014 10:36

Por Guthor

Si es una cita que así sea. ;p