Hermanos Juramentados de la Espada Negra
- Inicio
- Novelas
- Juego de rol
- Juego de mesa
- Música
- Galeria
- Enciclopedia
- FAQ
- Contacto
- Hermandad
- Uso y licencias
Erratas
4-1-2014 14:02
Por Verion
Por todas partes veo comentarios que hablan de la alta cantidad de erratas en ediciones de juegos de rol en español. Si bien se suelen referir a traducciones, yo tengo un respeto especial a estos errores de cara a la edición final del juego de rol de Espada Negra.
Observo que una gran parte de la crítica achaca este tipo de errores a una revisión insuficiente debida a un trabajo apresurado. La verdad es que me impresiona la velocidad con la que se ejecutan estos trabajos, e ignoro la cantidad de personal cuentan para hacer las oportunas revisiones.
Es muy difícil conseguir una revisión decente de un juego de rol. Hacen falta personas muy concienzudas que presten atención a cada detalle, y en buen número a ser posible. Escuché decir en alguna ocasión a profesionales del sector que era Inevitable (así, con mayúscula). Bien, personalmente nunca he participado en una publicación en papel, por lo que no puedo aportar nada de certeza al respecto. En el caso del juego de rol de Espada Negra siempre quisimos la mayor depuración posible, y es uno de los motivos para que todo el contenido esté disponible al ciento por ciento.
Sé que el juego de rol tiene unas cuantas erratas. Habilidades que aparecen nombradas por un nombre y luego por otro, puntos de aguante que son puntos de cansancio, niveles que son afinidades, espadas harrassianas que deben ser espadas largas y así otras tantas cosas. Y esas las que soy consciente, que claro, luego habrá otras tantas.
Desde luego nosotros tenemos la ventaja de ser una comunidad relativamente bien poblada. Seguramente cuando tengamos el texto definitivo este sea revisado poor todos y cada uno de los no pocos hermanos juramentados. Y seguramente pongamos algún tipo de programa para "cazadores del caos" de fuera de la hermandad.
Queremos coger un libro dentro de unos meses del que digamos "estamos orgullosos de este volumen", y uno de los aspectos a tener en cuenta es este de las erratas.
Entradas similares:
Observo que una gran parte de la crítica achaca este tipo de errores a una revisión insuficiente debida a un trabajo apresurado. La verdad es que me impresiona la velocidad con la que se ejecutan estos trabajos, e ignoro la cantidad de personal cuentan para hacer las oportunas revisiones.
Es muy difícil conseguir una revisión decente de un juego de rol. Hacen falta personas muy concienzudas que presten atención a cada detalle, y en buen número a ser posible. Escuché decir en alguna ocasión a profesionales del sector que era Inevitable (así, con mayúscula). Bien, personalmente nunca he participado en una publicación en papel, por lo que no puedo aportar nada de certeza al respecto. En el caso del juego de rol de Espada Negra siempre quisimos la mayor depuración posible, y es uno de los motivos para que todo el contenido esté disponible al ciento por ciento.
Sé que el juego de rol tiene unas cuantas erratas. Habilidades que aparecen nombradas por un nombre y luego por otro, puntos de aguante que son puntos de cansancio, niveles que son afinidades, espadas harrassianas que deben ser espadas largas y así otras tantas cosas. Y esas las que soy consciente, que claro, luego habrá otras tantas.
Desde luego nosotros tenemos la ventaja de ser una comunidad relativamente bien poblada. Seguramente cuando tengamos el texto definitivo este sea revisado poor todos y cada uno de los no pocos hermanos juramentados. Y seguramente pongamos algún tipo de programa para "cazadores del caos" de fuera de la hermandad.
Queremos coger un libro dentro de unos meses del que digamos "estamos orgullosos de este volumen", y uno de los aspectos a tener en cuenta es este de las erratas.
Entradas similares:
